Main logo

日本に訪れる外国人観光客数は年々増加しています。

2016年9月現在の外国人観光客数は1797万7700人で過去最高を記録しています。2020年に東京オリンピック開催のほか、2019年ラグビーワールドカップ、 2021年ワールドマスターズゲームズと3年連続で国際大会が開かれるなど、これからますます増える外国人観光客は、あなたのお店の大事なお客様となるでしょう。 しかし、外国語を話せずサービスを理解してもらえなかったり、他のサービスは導入コストが高いから諦めてしまったり、言葉や予算がネックになり外国人観光客を取りこぼしてしまっています。 外国人のお客様は突然やってきます。大事なお客様を取りこぼさないために、今から対策を始めましょう!

Arrow
当サービス「OSHINAGAKI(おしながき)」を導入することで低コストで言葉の問題を解決できます!
Sec features title
Icon a

低コストで導入可能

専用機器が不要なことなど、他社サービスに比べても低コストで手軽に導入できます。WEBで閲覧可能ですので無駄な印刷費が必要ありません。

Icon b

精度の高い翻訳

専門家による翻訳・チェックをすることで、他社サービスに比べても優れた翻訳で提供することが可能です。 また、外国人観光客データに基づき、4言語に対応しています。【英語・中国語(簡体字・繁体字)・韓国語】

Icon c

自由なカタチで表示

タブレット・スマホなどお好きな方法で閲覧できます。PDF表示も可能ですので、お手持ちのプリンタにてプリントアウトをすれば、メニューブックとしてもご使用いただけます。

Icon d

様々な業種に対応

飲食店はもちろん、エステサロンなど、様々な業種のメニューに対応しています。価格が載っているからお客様が安心してご来店いただけます。

導入をお考えの方はこちら
【WEBからのお問い合わせはこちら】 Btn left
【お急ぎの方はお電話にてお問い合わせ下さい】 Btn right
Sec reason title
Sec reason number01

消極的だった外国人観光客への対応がラクラクできる!

弊社で翻訳からメニュー作成まで一括で請け負うことで、お店の手間を省きます。外国人観光客に自信をもって「OSHINAGAKI」を提示できるため、スタッフの接客対応の負担が少なくなります。

Sec reason number02

メニュー内容を理解してもらえるため売上UPにつながる!

専門家による翻訳のため、外国人の感覚に合う正しい翻訳文が提供できます。外国人が理解できるメニューを提示することで売上・単価アップ、リピーターの獲得が狙えます!

Sec reason number03

通りがかりの外国人へのアピールに!

印刷したメニュー表を店先の看板に提示することで、通りがかりの外国人に、多言語メニューがあるから注文しやすいお店ということをアピールできます。

Sec reason number04

お店のWEBサイトへ直接リンクできる!

お店のホームページ、ブログ、各種SNSにて直接リンクを貼ることができます。対象外国人への発信・露出度を高めることが期待できます。

料金

Price eng
Price multi

コース内容

翻訳メニュー
タブレットやスマホなどお好きな方法で閲覧可能な翻訳メニュー。PDF表示も可能なので、お手持ちのプリンタにて手軽に印刷も可能。
英語翻訳コース
英語翻訳のみ
多言語翻訳コース
英語翻訳+多言語翻訳【中国語(簡体字・繁体字)+韓国語】
メニューブック
翻訳メニューをメニューブックにしてご用意いたしました。すぐにお使いいただけるシンプルなメニューブックです。
英語翻訳コース
英語翻訳メニューブック2冊(1冊最大8ページ)
多言語翻訳コース
多言語翻訳メニューブック4冊(1冊最大8ページ)※4言語からお好きな言語をお選びいただけます。
Price content 2
オプション

PDFデータダウンロード

¥10,000

追加メニューブック1冊

¥3,500-

指さし翻訳シート

¥10,000-

翻訳相場について

いざ、外国人向けメニューを制作しようと思っても翻訳相場がよく分からない、とお声をいただいております。当社では店舗様の負担を少しでも軽減できればという思いで価格設定をしております。この機会にOSHINAGAKIを導入してみませんか。

1文字あたりの翻訳料金比較表 ※制作費等は別途
A社
15円~
B社
7円~
当社
5円
価格はすべて税別価格です。メニュー価格の修正は無料で対応いたします。メニュー内容の修正など翻訳に関わる部分はお問い合わせください。
導入をお考えの方はこちら
【WEBからのお問い合わせはこちら】 Btn left
【お急ぎの方はお電話にてお問い合わせ下さい】 Btn right